Nunavut and other
Northern Regions

Translation and Localization

Parenty Reitmeier is committed to helping both the private and public sectors offer their essential services to their clientele in the various Inuit languages. This includes Inuktitut, Inuinnaqtun and French.

Through the development of clear and accurate translations, we are honoured to help our clients establish meaningful and profitable relationships among the diverse sectors of the Northern regions.


  • Agricultural
  • Arts
  • Construction
  • Cultural & Heritage
  • Education & Training
  • Electronics
  • Environmental
  • Financial
  • Forestry
  • Government & Politics
  • Heavy Machinery
  • Human Resources
  • Insurance
  • Legal
  • Marketing
  • Mechanical
  • Medical
  • Mining
  • Retail
  • Tourism
  • Utility


Parenty Reitmeier has successfully translated various documents and websites for many northern organizations and businesses, including the following:

  • Advisian Group – Worley Parsons Group
  • Arctic Co-operatives
  • Ayaya
  • City of Iqaluit
  • Conseil de développement économique
    des Territoires du Nord-Ouest (CDETNO)
  • Dalhousie University
  • Environment and Climate Change Canada (ECCC)
  • Fisheries & Oceans Canada
  • Government of Canada
  • Government of Nunavut
  • Government of the NWT
  • Hamlet of Cambridge Bay
  • Inuit Tapiriit Kanatami (ITK)
  • Lupin Mines Incorporated
  • Nunavik Marine Region Planning Commission
  • Nunavut Business Credit Corporation
  • Nunavut Housing Corporation
  • Nunavut Impact Review Board (NIRB)
  • NVision Insight Group
  • Oceans North Canada
  • Office of Languages Commissioner of Nunavut
  • Qulliq Energy
  • Réseau Santé en français au Nunavut (RÉSEFAN)
  • Sabina Gold & Silver
  • The North West Company
  • Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT)
  • University of Rhode Island
  • Workers’ Safety and Compensation Commission


Have you got a challenging project for us to take on? Contact us today! We look forward to hearing from you. Get in touch.