Offerte di lavoro

Hai la passione delle lingue? Sei attento ai dettagli? Lavora con noi!

Coordinatore di progetti di traduzione

Compiti:

  • Ricevere le richieste di progetti di traduzione e pianificare e programmare i progetti in base ai loro requisiti.
  • Inserire le correzioni dei revisori nei progetti di traduzione.
  • Consegnare i progetti completati ai clienti rispettando le scadenze stabilite.
  • Archiviare tutti i file relativi ai progetti di traduzione.

Competenze richieste:

  • Deve essere bilingue: deve avere un’eccellente conoscenza dell’inglese e di un’altra lingua, scritta e parlata.
  • Deve avere una buona conoscenza di MS Word e una buona capacità dattilografica.
  • Deve essere attento ai dettagli, molto organizzato e in grado di lavorare sotto pressione.
Sede di lavoro: 605 Des Meurons Street, Winnipeg (MB) R2H 2R1

I candidati interessati possono inviare il loro CV per posta elettronica all’indirizzo contact@prtranslation.com. Ringraziamo tutti i candidati per il loro interesse, tuttavia saranno contattati solo quelli selezionati per un colloquio.

Desktop Publisher/Specialista in contenuti multimediali

È responsabile delle attività di formattazione/Desktop Publishing nonché della modifica e localizzazione di contenuti audio/video per progetti di traduzione multimediali.


Conoscenze chiave, competenze ed esperienza richieste:

  • Esperienza con software per desktop publishing, come InDesign, Illustrator e Photoshop.
  • Esperienza di editing audio/video.
  • Esperienza in prodotti multimediali come software per modifica digitale di audio/video e per e-learning (Articulate Storyline, Adobe Flash, After Effects, Premiere, Sony Vegas, Final Cut Pro, Soundtrack Pro).
  • L’esperienza di ambienti di codifica XML, HTML e ActionScript costituisce elemento preferenziale.
  • La capacità di lavorare con applicazioni Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel, Publisher) costituisce elemento preferenziale.
  • Capacità di gestire un piano di lavoro e di lavorare con richieste/priorità mutevoli.
  • Capacità di lavorare sotto pressione e di rispettare scadenze molto ravvicinate.
  • Il candidato deve essere una persona organizzata e attenta ai dettagli.
  • Il bilinguismo francese-inglese costituisce elemento preferenziale.
Sede di lavoro: 605 Des Meurons Street, Winnipeg (MB) R2H 2R1

I candidati interessati possono inviare il loro CV per posta elettronica all’indirizzo contact@prtranslation.com. Ringraziamo tutti i candidati per il loro interesse, tuttavia saranno contattati solo quelli selezionati per un colloquio.

Traduttore Freelance

La Parenty Reitmeier lavora in più di 100 lingue ed è sempre in cerca di traduttori professionisti freelance che lavorino in memoQ e siano specializzati in diversi settori.

Chi è disponibile e interessato può inviare il proprio CV per posta elettronica all’indirizzo contact@prtranslation.com con i seguenti dettagli:


  • Madrelingua
  • Combinazione linguistica
  • Istruzione/Diplomi/Certificati
  • Anni di esperienza
  • Appartenenza ad associazioni professionali
  • Settori di esperienza
  • Strumenti di traduzione
  • Tariffe per parola (nuova/fuzzy)/Tariffe per editing-revisione/Importo minimo/Sconto per progetti oltre le 10.000 parole
  • Valuta
Correttore freelance

La Parenty Reitmeier lavora in più di 100 lingue ed è sempre in cerca di linguisti professionisti che lavorino come correttori freelance per verificare che il significato del testo tradotto rispecchi esattamente quello del testo originale; che numeri e unità di misura siano tradotti correttamente; che grammatica e ortografia del testo tradotto siano corrette e che tutti gli elementi di formattazione (corsivi, sottolineati, grassetti e altro) del testo tradotto corrispondano a quelli del testo originale.

Chi è disponibile e interessato può inviare il proprio CV per posta elettronica all’indirizzo contact@prtranslation.com con i seguenti dettagli:


  • Madrelingua
  • Combinazione linguistica
  • Istruzione/Diplomi/Certificati
  • Anni di esperienza
  • Settori di esperienza
  • Strumenti di traduzione
  • Tariffa oraria/Importo minimo
  • Valuta