Edición/corrección de texto

Lo que nos hace únicos es nuestro incomparable control de calidad.

Ningún trabajo se considera finalizado inmediatamente después de la traducción. Para confirmar que hemos producido el contenido y estilo exactos en el idioma que espera el público previsto, otro traductor cualificado edita cuidadosamente el documento y lo revisa según sea necesario. La verificación de exactitud técnica de la traducción (Technical Accuracy Check on Translation™ o TACT™) constituye una parte importante de este proceso, en la cual se inspeccionan únicamente los términos técnicos dentro del documento traducido.

Luego del proceso de edición, un experto en el idioma, que se especializa en el arte de la revisión, compara el documento con su texto original en busca de cualquier anomalía gramatical o error de ortografía que pueda haberse pasado por alto. ¡El resultado final es un documento pulido que se lee como corresponde y le otorga buena reputación a su compañía!

Parenty Reitmeier: Precisión y exactitud

Comuníquese con nosotros para solicitar su cotización gratuita.

SUBIR