Autoedición (DTP)

Lo que nos hace únicos es nuestro incomparable control de calidad.

Muchos clientes deciden disfrutar de los beneficios de trabajar con nuestro departamento de autoedición. Totalmente competentes tanto en plataformas MAC como PC, estos expertos en tipografía pueden finalizar la apariencia de cualquier documento, independientemente de su forma y tamaño. Nuestros autoeditores entrelazan de manera impecable un texto recién traducido con diseños existentes, sin poner jamás en riesgo la integridad del documento original.

Beneficios

La mayoría de los idiomas necesitan de 20 a 30% más espacio que el inglés; por ello, el formato puede ser un gran reto.
Verificamos todos los aspectos de los elementos de diseño incluyendo:

  • Colocación de guiones y signos de puntuación
  • Sangrías y alineación
  • Fuente, caracteres y acentos
  • Interlineado e interletraje
  • Números de página e índice
  • Redimensionado de tablas, cuadros y cajas de texto para asegurar que todo el texto sea visible

Formatos de archivos

Le entregamos los archivos del proyecto en el mismo formato en que se recibieron junto con PDF fáciles de ver y listos para imprimir. Desde el formato multilingüe hasta el diseño gráfico, estamos preparados para reproducir cualquier archivo usando cualquier software, incluyendo:

  • Contenido basado en la web (HTML, XML o JS)
  • Contenido de multimedia
  • InDesign
  • Illustrator
  • Photoshop
  • Keynote
  • MS PowerPoint
  • MS Excel
  • MS Word
  • Flash
  • FrameMaker
  • Articulate
  • y muchos más

Región de Nunavut

Parenty Reitmeier tiene el compromiso de ayudar a los sectores privado y público para que ofrezcan sus servicios esenciales a su clientela en los diferentes idiomas inuit. Más información

Parenty Reitmeier: Precisión y exactitud

Comuníquese con nosotros para solicitar su cotización gratuita.

Descargar

Estos folletos ofrecen consejos útiles de redacción y le ayudarán a lograr que su texto original se transforme en una traducción precisa.

Signal Words.pdf

Haga clic en el ícono para descargar el folleto.

SI Metric System.pdf

Haga clic en el ícono para descargar el folleto.

SUBIR