Redaktion/Korrekturlesen

Was uns einzigartig macht, ist unsere beispiellose Qualitätskontrolle.

Keine Job gilt unmittelbar nach der Übersetzung als erledigt. Um sicherzustellen, dass wir genau die Sprache, den Inhalt und den Stil produziert haben, die das Zielpublikum erwartet, wird das Dokument von einem anderen qualifizierten Übersetzer gründlich editiert und bei Bedarf überarbeitet. Eine technische Genauigkeitsprüfung bei Übersetzung™ oder TACT™ (Technical Accuracy Check on Translation) ist ein wichtiger Teil dieses Prozesses; hierbei werden nur die technischen Begriffe innerhalb des übersetzten Dokuments geprüft.

Nach dem Editierprozess vergleicht ein Linguist, der sich auf die Kunst des Korrekturlesens spezialisiert hat, das Dokument weiter mit dem ursprünglichen Ausgangstext und sucht nach grammatikalischen Unstimmigkeiten oder Rechtschreibfehlern, die möglicherweise übersehen wurden. Das Endergebnis ist ein ausgefeiltes Dokument, das sich so liest, wie es sollte und das Ihr Unternehmen gut aussehen lässt!

Parenty Reitmeier: Präzise und auf den Punkt.

Kontaktieren Sie uns für Ihr kostenloses Angebot.

TOP